728x90 728x90 외국인2 참가자에게 맞는 해설을 해야 훌륭한 해설가 (3) - ● 숲 해설 기초 (11) ●● 외국인 == 막상 만나면 가장 난감한 대상이 외국인입니다. 해설은 기본적으로 소통과 대화로 이루어진 수단인데, 언어가 통하지 않는 외국인에게 어떻게 전달할지 막막할 것입니다. 외국어가 유창한 경우라면 문제될 것이 없지만, 외국어를 못한다고 해서 어려워할 필요는 없습니다. 힘들게 숲을 찾아온 외국인의 경우는 대부분 통역 역할을 해줄 일행이 함께 옵니다. 또 우리가 외국어를 못한다고 해서 미안해하거나 기죽을 이유는 없습니다. 왜냐하면 외국어는 우리의 모국어가 아니므로 잘하지 못해도 예의에 어긋난 행동이 아니기 때문입니다. 오히려 당당하게 잘하지 못하는 외국어이지만 알아서 들어주기를 사전에 부탁하고 해설을 시작하면 됩니다. 또는 기관마다 외국어로 제작된 리플릿이나 소책자들이 비치되어 있을 것입니다. 그 .. 2023. 2. 8. 참가자에게 맞는 해설을 해야 훌륭한 해설가 (1) - ● 숲 해설 기초 (9) ●● 참가 대상의 신체적•물리적 특성 및 고려사항 == 아래의 표는 숲해설가 양성교육에서 한 번 쯤 강의로 들었거나 교재를 통해 보았을 내용입니다. 대상 특성 요구 해설 시 고려사항 노년층 ▶ 여가 시간이 많음 ▶ 육체적 능력 감소(시각•청각•이동성) ▶ 경험이 많음 ▶ 거리낌 없이 사교적 ▶ 비슷한 나이의 다른 사람과 접촉기회 선호 ▶ 재방문이 많은 그룹 ▶ 지속되는 프로그램 선호 ▶ 많은 시간 할애 가능 ▶ 빠른 걸음은 피할 것 ▶ 듣거나 혹은 몸을 많이 움직이는 활동 시 주의를 기울여야 함 ▶ 방문객의 방대한 경험을 이용하고 서로 나누도록 함 외국인 ▶ 언어소통에 장애 ▶ 자원 자체에 대한 이해 부족 ▶ 젊은 층의 교육수준이 높음 ▶ 문화적인 예절에 민감 ▶ 언어능력 감지하도록 함 ▶ 구어체를 피하.. 2023. 2. 1. 이전 1 다음 728x90 728x90
